忽然花开文学网 - 国内原创文学精英门户!
文/吴风起浪 发布于:2011-9-29 9:24:29 阅读:
  
  很茫然,为这个然。
  沉思毅然而袭,宛然跌入梦境,令人恍然。
  这个然,把它放在副词或形容词后面,充当副词或形容词后缀的角色,它的份量是不容小觑的,或许,早已有很多人悟然。
  然而,我却不然。
  以前,虽然也曾为在“然”字前添加一个字而绞尽脑汁,但是,往往随着问题的解决而释然,心中平静得泛不起任何涟漪。直到戊子2008年即将来临之际,我才与这个“然”字在鲁迅的33篇小说里邂逅,鲁迅先生的小说让我见识了形形色色的“然”:竦然、愕然、飘然、赧然、骤然、慨然、愤然、爽然、惨然、悚然、诚然、索然、奋然、蓦然、悠然、肃然、顿然、坦然、凄然、森然、茫然、安然、愀然、怃然、悟然、依然、不然、果然、居然、宛然、仍然、既然、自然、忽然、虽然等等,当这些“然”被我罗列起来后,不禁让我深深地慨然:有些“然”,犹如内心世界的旖旎景致,各具风采,各具特色,各具魅力,丰富且变化多端的表情尽在寥寥两字中!有些“然”,或转折,或过度,或结果,都表现得淋漓尽致。
  汉字是中华民族几千年文化的积淀,中学课本里有这样的例子,老师让同学们将“欲穷千里目,更上一层楼”翻译为英语,“IFyouwanttowatchmore,pleasegoupstairs”,再将这句子译为中文,就是‘如果你想看得更多,请上楼’。”名句就变成了这种味道,不禁让我哑然失笑。这个例子足以说明了,汉字是无法用其它语言替代的,它妙趣横生,其妙无穷,意蕴幽深,深远旷达,个中韵味唯有慢慢咀嚼才能爽然。
  诚如中学课本里所说的:“不管走到哪里,别忘了,汉字是我们的根。”汉字走过了几千年的风风雨雨,已经傲然绽放为世界文化的一朵奇葩,它沁人肺腑,馥郁袅袅。它终将永为人们所追随所探索,一如缈小如草芥的我,总会在四季更迭里,在斗转星移中,在不经意间,为它怦然心动,为它黯然神伤,为它愀然,为它怃然。
  
文章录入:吴风起浪    责任编辑:月痕 
发表评论
网名:
最新文章阅读

热门文章阅读