凤栖梧
发布于:2012-04-28 16:22 ┊ 阅读 ┊ 人参与 ┊ 文 / 玉紫菡
凤栖梧
己丑中秋,余至金陵访友,与友人月夜泛舟秦淮。因旧迹惹新愁,遂作此词。
灯影憧憧淮水寒。
一点明月,
缥缈琴音闲。
杨柳随风笑两岸,
小橹轻摇波涟涟。
文德桥上难凭栏。①
多情王郎,
桃叶渡口船。②
而今佳人皆云散,
唯有旧事千年传。
注释:
①在南京广大地区民间,至今流传一歇后语:“文德桥的栏杆──靠不住。”传说秦淮河当年曾是南京最为繁华的地带之一,河上常有歌舞、焰火,桥上常有人手扶着栏杆向河水中观赏。文德桥上的栏杆原是木制的,很不结实,经常会发生桥栏倒塌、游人落水的事故。词中化用歇后语,表现中秋佳节文德桥上游人攒动的热闹景象。
②桃叶渡:因东晋书法家王献之(王羲之之子)当年曾在此迎接过爱妾桃叶而得名。王献之当年曾作《桃叶歌》曰:“桃叶复桃叶,渡江不用楫;但渡无所苦,我自迎接汝。”从此渡口名声大噪。这首载之《古今乐寻》中之诗,颇昵而佻,为乐府吴声流韵,至南朝陈时犹“盛歌”之。《桃叶歌》一直保存在明乐的乐曲之中,至今日本的明清乐中还有这首歌曲。“桃叶临渡”遂成千古佳胜和久传不衰的风流佳话。
己丑中秋,余至金陵访友,与友人月夜泛舟秦淮。因旧迹惹新愁,遂作此词。
灯影憧憧淮水寒。
一点明月,
缥缈琴音闲。
杨柳随风笑两岸,
小橹轻摇波涟涟。
文德桥上难凭栏。①
多情王郎,
桃叶渡口船。②
而今佳人皆云散,
唯有旧事千年传。
注释:
①在南京广大地区民间,至今流传一歇后语:“文德桥的栏杆──靠不住。”传说秦淮河当年曾是南京最为繁华的地带之一,河上常有歌舞、焰火,桥上常有人手扶着栏杆向河水中观赏。文德桥上的栏杆原是木制的,很不结实,经常会发生桥栏倒塌、游人落水的事故。词中化用歇后语,表现中秋佳节文德桥上游人攒动的热闹景象。
②桃叶渡:因东晋书法家王献之(王羲之之子)当年曾在此迎接过爱妾桃叶而得名。王献之当年曾作《桃叶歌》曰:“桃叶复桃叶,渡江不用楫;但渡无所苦,我自迎接汝。”从此渡口名声大噪。这首载之《古今乐寻》中之诗,颇昵而佻,为乐府吴声流韵,至南朝陈时犹“盛歌”之。《桃叶歌》一直保存在明乐的乐曲之中,至今日本的明清乐中还有这首歌曲。“桃叶临渡”遂成千古佳胜和久传不衰的风流佳话。