汉英双语诗集《轮回》作品展二十二 诗者:空也静 译者:史潘荣 一条河 一条蛇蜕下的皮 穿过村旁的玉米地 打小就没见过一滴水 却背着河的名声 欺骗了一座又一座桥 A River The skin sloughed off a snake Runs through the cornfield near the village Never...
汉英双语诗集《轮回》作品展二十一 诗者:空也静 译者:段冰知 乌 龟 一出生 就有一间小屋 一辈子 背着行走 死了 又是一副好棺材 Tortoise Upon birth He has a small dome For a lifetime He carries it on his back Upon death Into a good coffin it turn...
汉英双语诗集《轮回》作品展之二十 诗者:空也静 译者:吴伟雄 乡 情 刚想到五月 乡情便黄过故乡的地界 麦垛一个挨着一个 堆满童年的记忆 梦打着饱嗝 撑破夜的肚皮 The Nostalgia As soon as I think of May The nostalgia yellows through the boundary of...
汉英双语诗集《轮回》作品展之十九 诗者:空也静 译者: 倪庆行 格桑花 她们描眉涂唇 一起走出白色的帐篷 对路过的人 挤眉弄眼 这满地的小妖精 就要成为我的新娘 Gesang Flowers Having spiced up their eyebrows and lips They come out together from the...
我打港口走来那写在天空的泪水如四季的传递春风不来,一块沉默的磐石流泪夏雷不停,我的心如古旧的诗卷秋雨不落,一阵无语的浪花告別冬雪不止,我的心如斑驳的诗卷想在爱情的诗卷在豪迈与写意中在想你与不想中婉约一段唐诗豪放一段宋词当天空的泪水和我的泪水...
*都市农民工掠影* 江苏无锡/纸墨情缘 *清洁工* 弯腰,弓背 擦洗东方第一抹鱼肚白 不求高薪回报,但愿人心无尘 *快递员* 追逐着风,又怯生生地躲避着雨 搭起情感的桥梁 让城市与乡下不再有隔阂 *洗碗工* 白天追太阳;夜晚捞月亮 梦里 不是床前尽孝,就是书桌...
夏夜【10首】 陕西 空也静 1童年 像一群散放的鸡鸭 满山遍野地 觅食 捉迷藏,过家家 玩累了 家只是避风躲雨的窝 站在粪堆上 一次又一次练习着 飞翔 2老虎 之前 它只是一只猫 温顺、谨慎、听话 一门心思逮老鼠 人见人爱 突然露出了满口獠牙 成为一只虎 凶恶、...
不止厨房里那点事 江苏无锡/纸墨情缘 *炒锅* 用丹田抖包袱的男人 即便是烟熏、 火燎 也能摆正心灵的碗筷,饱享美满 *饭碗* 工作不仅仅是谋生的手段 从中寻找到快乐,享受职场 这种人,前途不可限量 *筷子* 冷暖人间,练就一身硬骨头 即便尝尽酸、辣、苦、咸...
汉英双语诗集《轮回》作品展之十八 诗者:空也静 译者:彭智鹏 盲 人 他能嗅出 男人还是女人 一双手 往哪里伸 己轻车熟路 每次都能摸到 该按的穴位 让人怀疑 遇到了一个色盲 A Blind Man He can sniff out A woman from a man A pair of hands Where to reac...
这是我永远记住的美丽时刻你用火热的玫瑰爱语以你可以看透我内心的眼神献上你美丽如彩虹的告白这是我永远感动的美丽时刻你用纯洁的百合幸福以你可以付出你真心的承诺印上你漫长如时光的爱吻我穿上了你用水莲花香味散发出美丽真爱的新娘婚纱礼服啊!这是我永远...