汉英双语诗集《轮回》作品展二十三 诗者:空也静 译者:魏建国 摸 顶 挤了一个上午 她把压低的头急忙伸去 活佛只是轻轻地摸了一下 像蜻蜓点水一样 为这,她从大前天出发 背着 20 公斤酥油 走了一百多里山路 现在已过了晌午 丢在家里的几个孩子 也许还饿着 Th...
1、 知堂下。知管窥之力。小隐陶器 沁入术像一生的默念一生的路程 低于灼、低于水 诉。曾有石语靠近 壶沿上云朵的弋动,把我的另一颗 颅骨,送上远处的山丘,望 2、 荒草涂涂。静物铺开了唇色 浑若苦厄,你 痴于顽,痴于施 甚至咕咕鸣者有了百般试图: 与泥谋...
晚自习把我的胃掏空 酸酸的波汹涌 啮食 周边早已乱棘丛生 文字早已生锈 一遍一遍用心火淬炼 烙出比石头还坚硬的饼 夜小了 装在胃中 拌上蒜泥和香油 滋味溢满房间 一人一屋一黑夜 真好...
故乡使劲把我朝向阳处推了一把 踉跄回到远方的远 笔的另一端蹲守 烟囱似的一日三餐眺望 吐着炊烟和比普通话还磁性的方言 只有在阴历节气里过来 走动 拎着一竹篮我喜爱的 陈年往事 轻唤乳名,叩响门扉 放下整个春天,转身离去 炊烟 炊烟。如鞭 赶走饥饿的岁月...
《花开花落都成为了你最远的呼唤》诗歌秋风落叶蜿蜒了我眼里的视线花开花落都成为了你最远的呼唤你瘦了 我等待和你春色满园往事随风 撑开记忆一片片湛蓝我在梦里 追逐你和微笑团圆曾有一缕秋风走过春天的夜晚好美的花开 拥抱了我的眷恋睡香的怀念开得一片片...
汉英双语诗集《轮回》作品展二十二 诗者:空也静 译者:史潘荣 一条河 一条蛇蜕下的皮 穿过村旁的玉米地 打小就没见过一滴水 却背着河的名声 欺骗了一座又一座桥 A River The skin sloughed off a snake Runs through the cornfield near the village Never...
汉英双语诗集《轮回》作品展二十一 诗者:空也静 译者:段冰知 乌 龟 一出生 就有一间小屋 一辈子 背着行走 死了 又是一副好棺材 Tortoise Upon birth He has a small dome For a lifetime He carries it on his back Upon death Into a good coffin it turn...
汉英双语诗集《轮回》作品展之二十 诗者:空也静 译者:吴伟雄 乡 情 刚想到五月 乡情便黄过故乡的地界 麦垛一个挨着一个 堆满童年的记忆 梦打着饱嗝 撑破夜的肚皮 The Nostalgia As soon as I think of May The nostalgia yellows through the boundary of...
汉英双语诗集《轮回》作品展之十九 诗者:空也静 译者: 倪庆行 格桑花 她们描眉涂唇 一起走出白色的帐篷 对路过的人 挤眉弄眼 这满地的小妖精 就要成为我的新娘 Gesang Flowers Having spiced up their eyebrows and lips They come out together from the...
我打港口走来那写在天空的泪水如四季的传递春风不来,一块沉默的磐石流泪夏雷不停,我的心如古旧的诗卷秋雨不落,一阵无语的浪花告別冬雪不止,我的心如斑驳的诗卷想在爱情的诗卷在豪迈与写意中在想你与不想中婉约一段唐诗豪放一段宋词当天空的泪水和我的泪水...