汉英双语诗集《轮回》作品展之四 诗者:空也静 译者:李正栓 公 园 一块老式牌匾 像一块锅盔 被城市一口一口啃下 消化得 只剩下地图上一个点 钉子一样 扎进历史深处 Park An old-style plaque Is like a piece of crusty pancake Gnawed bit after bit by th...
心被坎坷无情的摧毁一千次我也要在一千零一次坚强的绽放老去的日子好似一片片落叶拥抱着秋天那抹金色斜阳 一路叮嘱坚强生命土壤以痛 等待着我想好了的重逢泥土里微笑的种子 又一次拥抱着我的激情我紧紧闭上嘴巴 不敢散去梦想的清醒心可以一次次被失败 摧毁成...
小诗花花世界(上) 江苏无锡/纸墨情缘 *迎春花* 天生急性子,与连翘不同 暗藏着一种坚韧 无需绿叶衬托 仅一身薄衫击碎冰雪的嫉妒 探出生命的鹅黄 在山脚、在公园、在马路两旁 团团相依,传达春的讯息 在小溪、在河岸、在湖边 拂过水面,宛如揽镜自照 爱美...
电光般的剑光 飞速刺穿夜空 宇宙颤抖了一下 又恢复了肃穆的庄严 过去的岁月虽然恒古 却不能得到任何证实 于是 陨落吧 --- 陨落争到了辉煌 毀灭证实了存在 火剑穿过恢宏的苍穹 夜空恢复了温柔的庄严 庄严的温柔淹没了悲壮 悲壮将辉煌刻在 --- 历史的心...
听月亮和夜空的对话有别于你和我举手投足的瞬间爱神轻轻地触碰我把我推向你的漩涡从今往后你是我解不去的羁绊时间过了很久深藏心中的潮水依旧不能平静树叶飘落下我想在月弯弯的夜里安静的听你撒娇一直到老...
汉英双语诗集《轮回》作品展之三 诗者:空也静 译者:张智中 离 别 从村口抽出的小路 仿佛二胡上脱落的一根弦 被风拉出绵长的忧伤 寒冷冻结了 挂在眼角一滴泪 一场雪落在母亲头顶 终年不化 Leave-taking The road drawn from the village gateway Is like a...
三月来了 风软软的 柳柔柔的 水绵绵的 远行的心回来了吗 在这个莺歌燕舞的季节 说好了的 一起读朝阳 一起品明月 城南花已开 何必留恋 他乡美不到故地 说好了地 一起坐看花开花落 一起拥读云卷云舒 扯一绺云彩 编织曾经 回来 陌生不会笑...
今晚听风 梳理心灵上的片片葱茏一束束花开 摇摇摆摆娇艳登陆魅丽光影我以一棵小草的胸膛 等待拥抱你的相逢清澈的河水穿过心灵 灌溉今夜星光鸟儿睡到春暖花开树上 静谧等候欢颂今夜 我沿往事走进你三月纷飞的目光花开 是往事随风播下一路真爱的芳香明月 斑驳了...
傍晚天空里的最后一片云燃着火红色那是夕阳西下最后的倔强你不必惊喜也无须惆怅在未来的一刻钟里黑夜张开它的大幕你有你的,我有我的终有一刻交会时互放的光亮划破我们静谧的时光...
坐在树下 等一个从未谋面的人 阳光调合水彩 涂抹成一朵情窦初开的桃花 像电视热播的情感剧 到关键时刻 被突然摁下的暂停健 卡在一个画面 黄昏趁机举起相机 连同走近的身影一起拉入镜头 从此闭门谢客 不再露面 2故乡 葡萄藤从...